译文
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声(sheng)不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风(feng)吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗(dou)星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
也许饥饿,啼走路旁,
我独自地骑马(ma)郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
此时(shi)将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园(yuan)。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖(jiang)有德行(xing)的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
21.明:天亮。晦:夜晚。
氏:姓…的人。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
35.好(hào)事:爱好山水。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。